# Tomos synkollesimos mit zwei Fragmenten
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 13404/Fr. a
Beschreibung
Fr. a Z. 14–18:
Ein unbekannter Empfänger quittiert den Empfang von 300 Einheiten Wein von Silbanos, der für Seeleute bestimmt ist (oder Silbanos ist selbst ein Seemann).
Fr. a Z. 1–13:
Auftrag eines Pflegers Aurelios Horion an den Gutsverwalter Aurelios Patbes über Lieferung von je 10 Artaben Weizen und Gerste an drei Gärtner eines Landgutes (insgesamt 30 von jeder Art).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16790/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 26,3 x 13,3 cm (lt. BerlPap); Höhe x Breite: 11,5 x 6 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="69774 69775" xml:lang="en">
<date>AD283</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><num value="3">γ</num>
<lb n="2"/>Αὐρήλιος <choice><reg>Ὡρίων</reg><orig>Ὡριωνος</orig></choice> <expan>τροφ<ex>ὸς</ex></expan>
<lb n="3"/><expan>Αὐρηλ<ex>ίῳ</ex></expan> Πατβῆτι <expan>φροντ<ex>ιστῇ</ex></expan> χαίρειν.
<lb n="4"/>δὸς τοῖς κηπουροῖς τοῦ
<lb n="5"/>χωρίου <choice><reg>ἑκάστῳ</reg><orig>ἑκαστος</orig></choice> πυροῦ ἀρτάβας
<lb n="6"/>δέκα <num value="10"/> καὶ κριθῆς ἀρτάβας δέκα
<lb n="7"/>ὡς <choice><reg>γέγραπται</reg><orig>γέγραπθαι</orig></choice>, ἐπὶ τὸ αὐτὸ πυροῦ
<lb n="8"/>ἀρτάβας τριάκοντα <num value="30"/> καὶ κριθῆς
<lb n="9"/>ἀρτάβας τριάκοντα <num value="30"/>, <expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="30">λ</num>
<lb n="10"/>καὶ <expan>κριθ<ex>ῆς</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="30">λ</num>. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="11"/><choice><reg>τῶν κυρίων</reg><orig>του κυριου</orig></choice> ἡμῶν Κάρου καὶ Καρίνου
<lb n="12"/>καὶ Νουμεριανοῦ <choice><reg>Σεβαστῶν</reg><orig>Σεβαστου</orig></choice>
<lb n="13"/>Μεσορὴ <num value="15">ιε</num>. <handShift new="m2"/> <expan>σεσ<ex>ημείωμαι</ex></expan>.
<lb n="14" rend="perpendicular"/> <handShift new="m3"/>παρέλαβον ἀπὸ Σιλβανοῦ <del rend="erasure"><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/></del>
<lb n="15" rend="perpendicular"/> ναυτικοῦ οἴνου <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17" rend="perpendicular"/> <num value="1/2">?</num>· ἀπὸ γόμων <unclear>δ</unclear>υ<gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/>ιου<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="18" rend="perpendicular"/> τριακοσίας <num value="300"/>, γίνονται <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>τ</unclear>
<lb n="19" rend="perpendicular"/> Θὼτ <num value="24">κδ</num></ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 276-300 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/people/43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1518084)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16790/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;17;2703/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518084&resolution=superImageResolution#5430815